MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 5 juli 2022 houdende diverse financiële bepalingen

   Wet van 5 juli 2022 houdende diverse financiële bepalingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2022-07-19 ; Page: 56754 - 56763

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за изменение и допълнение на Закона за публичното предлагане на ценни книжа

   Закон за изменение и допълнение на Закона за публичното предлагане на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 51 ; Publication date: 2022-07-01 ; Page: 0025-0025 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech

   Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

   

2. Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu

   Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-12-29 Direct text access:

   

3. Zákon č. 96/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu zejména v souvislosti s implementací předpisů Evropské unie týkajících se unie kapitálových trhů

   Zákon č. 96/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu zejména v souvislosti s implementací předpisů Evropské unie týkajících se unie kapitálových trhů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-04-29 Direct text access:

   

4. Zákon č. 106/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 106/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-04-19 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om kapitalmarkeder, lov om investeringsforeninger m.v. og flere andre love (Udpegelse af afviklingsmyndigheder for nødlidende centrale modparter og regler for livsforsikringsvirksomheder, der udbyder syge og ulykkesforsikringer m.v.)

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om kapitalmarkeder, lov om investeringsforeninger m.v. og flere andre love (Udpegelse af afviklingsmyndigheder for nødlidende centrale modparter og regler for livsforsikringsvirksomheder, der udbyder syge og ulykkesforsikringer m.v.)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2022-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Viertes Gesetz zur Umsetzung steuerlicher Hilfsmaßnahmen zur Bewältigung der Corona-Krise (Viertes Corona-Steuerhilfegesetz)

   Viertes Gesetz zur Umsetzung steuerlicher Hilfsmaßnahmen zur Bewältigung der Corona-Krise (Viertes Corona-Steuerhilfegesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 20 ; Publication date: 2022-06-22 ; Page: 00911-00917

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Investeerimisfondide seadus

   Investeerimisfondide seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.06.2022, 16 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DIRECTIVE (EU) 2021/2261 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2021 amending Directive 2009/65/EC as regards the use of key information documents by management companies of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)

   DIRECTIVE (EU) 2021/2261 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2021 amending Directive 2009/65/EC as regards the use of key information documents by management companies of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 262 of 2022 ; Publication date: 2022-05-31 ; Page: 620

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εταιρική διακυβέρνηση των Ανωνύμων Εταιρειών του Δημοσίου και των λοιπών θυγατρικών της Ελληνικής Εταιρείας Συμμετοχών και Περιουσίας, διαχείριση συμμετοχών του Δημοσίου σε ανώνυμες εταιρείες και ρυθμίσεις για την Ελληνική Εταιρεία Συμμετοχών και Περιουσίας, αξιολόγηση της έναντι του Δημοσίου φερεγγυότητας και πιστοληπτικής ικανότητας φυσικών και νομικών προσώπων και σύσταση Ανεξάρτητης Αρχής Πιστοληπτικής Αξιολόγησης, ίδρυση και λειτουργία Κεντρικού Μητρώου Πιστώσεων, Συμπληρωματικός Κρατικός Προϋπολογισμός οικονομικού έτους 2022 και λοιπές διατάξεις οικονομικού και αναπτυξιακού χαρακτήρα.

   Εταιρική διακυβέρνηση των Ανωνύμων Εταιρειών του Δημοσίου και των λοιπών θυγατρικών της Ελληνικής Εταιρείας Συμμετοχών και Περιουσίας, διαχείριση συμμετοχών του Δημοσίου σε ανώνυμες εταιρείες και ρυθμίσεις για την Ελληνική Εταιρεία Συμμετοχών και Περιουσίας, αξιολόγηση της έναντι του Δημοσίου φερεγγυότητας και πιστοληπτικής ικανότητας φυσικών και νομικών προσώπων και σύσταση Ανεξάρτητης Αρχής Πιστοληπτικής Αξιολόγησης, ίδρυση και λειτουργία Κεντρικού Μητρώου Πιστώσεων, Συμπληρωματικός Κρατικός Προϋπολογισμός οικονομικού έτους 2022 και λοιπές διατάξεις οικονομικού και αναπτυξιακού χαρακτήρα.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 181 ; Publication date: 2022-09-23 ; Page: 6051 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 6/2023, de 17 de marzo, de los Mercados de Valores y de los Servicios de Inversión.

   Ley 6/2023, de 17 de marzo, de los Mercados de Valores y de los Servicios de Inversión.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 66/2023 ; Publication date: 2023-03-18 ; Page: 40706 a 40956

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 27 juin 2022 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers (NOR : ECOT2213981A)

   Arrêté du 27 juin 2022 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers (NOR : ECOT2213981A)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 150 ; Publication date: 2022-06-30 ; Page: 38-39/483

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom, NN 76/22

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom, NN 76/22
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/22 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva (UE) 2021/2261 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2021 che modifica la direttiva 2009/65/CE per quanto riguarda l’uso dei documenti contenenti le informazioni chiave da parte delle società di gestione di organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) Notifica provvedimento di attuazione

   Recepimento della direttiva (UE) 2021/2261 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2021 che modifica la direttiva 2009/65/CE per quanto riguarda l’uso dei documenti contenenti le informazioni chiave da parte delle società di gestione di organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) Notifica provvedimento di attuazione
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 70 ; Publication date: 2023-03-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. O περί Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022.

   O περί Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4912 ; Publication date: 2022-10-07 ; Page: 1317-1318 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2022. gada 28. aprīļa likums "Grozījumi Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumā".

   2022. gada 28. aprīļa likums "Grozījumi Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumā".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2022/94.5 ; Publication date: 2022-05-17

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymas Nr. IX-1709 (suvestinė redakcija nuo 2022-01-02 iki 2022-04-28)

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymas Nr. IX-1709 (suvestinė redakcija nuo 2022-01-02 iki 2022-04-28)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74-3424 ; Publication date: 2003-07-25 Direct text access:

   

2. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 18, 31, 164, 171 straipsnių ir priedo pakeitimo ir įstatymo papildymo 30-1 straipsniu įstatymas Nr. XIV-1034

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 18, 31, 164, 171 straipsnių ir priedo pakeitimo ir įstatymo papildymo 30-1 straipsniu įstatymas Nr. XIV-1034
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-08779 ; Publication date: 2022-04-28 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 25 février 2022 portant modification de : 1° la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif ; 2° la loi modifiée du 17 avril 2018 relative aux documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance ; 3° la loi du 16 juillet 2019 portant mise en œuvre des règlements EuVECA, EuSEF, MMF, ELTIF et Titrisation STS ; en vue de la transposition de la directive (UE) 2021/2261 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2021 modifiant la directive 2009/65/CE en ce qui concerne l’utilisation de documents d’informations clés par les sociétés de gestion d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), et de la mise en œuvre : 1° du règlement (UE) 2019/1238 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif à un produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle (PEPP) ; 2° du règlement (UE) 2019/2088 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers ; 3° du règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables et modifiant le règlement (UE) 2019/2088 ; 4° du règlement (UE) 2021/557 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2021 modifiant le règlement (UE) 2017/2402 créant un cadre général pour la titrisation ainsi qu’un cadre spécifique ...

   Loi du 25 février 2022 portant modification de : 1° la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif ; 2° la loi modifiée du 17 avril 2018 relative aux documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance ; 3° la loi du 16 juillet 2019 portant mise en œuvre des règlements EuVECA, EuSEF, MMF, ELTIF et Titrisation STS ; en vue de la transposition de la directive (UE) 2021/2261 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2021 modifiant la directive 2009/65/CE en ce qui concerne l’utilisation de documents d’informations clés par les sociétés de gestion d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), et de la mise en œuvre : 1° du règlement (UE) 2019/1238 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif à un produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle (PEPP) ; 2° du règlement (UE) 2019/2088 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers ; 3° du règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables et modifiant le règlement (UE) 2019/2088 ; 4° du règlement (UE) 2021/557 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2021 modifiant le règlement (UE) 2017/2402 créant un cadre général pour la titrisation ainsi qu’un cadre spécifique ...
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 82 ; Publication date: 2022-03-03

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02579-02744

2. 2022. évi XX. törvény a pénzügyi szektort érintő egyes törvények módosításáról

   2022. évi XX. törvény a pénzügyi szektort érintő egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 123 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 7 juli 2022 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector in verband met de implementatie van Richtlijn (EU) 2021/2261 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2021 tot wijziging van Richtlijn 2009/65/EG wat betreft het gebruik van essentiële-informatiedocumenten door beheermaatschappijen van instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s)(PbEU 2021, L 455) (Besluit implementatie richtlijn essentiële-informatiedocumenten voor icbe’s)

   Besluit van 7 juli 2022 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector in verband met de implementatie van Richtlijn (EU) 2021/2261 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2021 tot wijziging van Richtlijn 2009/65/EG wat betreft het gebruik van essentiële-informatiedocumenten door beheermaatschappijen van instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s)(PbEU 2021, L 455) (Besluit implementatie richtlijn essentiële-informatiedocumenten voor icbe’s)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 298 ; Publication date: 2022-07-14 ; Page: 00001-00010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Investmentfondsgesetz 2011, das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz und das Immobilien-Investmentfondsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Investmentfondsgesetz 2011, das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz und das Immobilien-Investmentfondsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 112/2022 ; Publication date: 2022-07-19

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 14 kwietnia 2023 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych i zarządzaniu alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, ustawy o obligacjach, ustawy o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 14 kwietnia 2023 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych i zarządzaniu alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, ustawy o obligacjach, ustawy o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymusowej restrukturyzacji oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2023-04-28

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lei n.º 16/2015, Diário da República n.º 38/2015, Série I de 2015-02-24, Revisão do Regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários

   Lei n.º 16/2015, Diário da República n.º 38/2015, Série I de 2015-02-24, Revisão do Regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 38/2015 ; Publication date: 2015-02-24

2. Decreto-Lei n.º 31/2022, de 6 de maio, Diário da República n.º 88/2022, Série I de 2022-05-06, que Aprova o Regime Jurídico das Obrigações Cobertas e transpõe a Diretiva (UE) 2019/2162 e a Diretiva (UE) 2021/2261

   Decreto-Lei n.º 31/2022, de 6 de maio, Diário da República n.º 88/2022, Série I de 2022-05-06, que Aprova o Regime Jurídico das Obrigações Cobertas e transpõe a Diretiva (UE) 2019/2162 e a Diretiva (UE) 2021/2261
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 88/2022 ; Publication date: 2022-05-06 ; Page: 5 - 32

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regulament pentru completarea Regulamentului Autorității de Supraveghere Financiară nr. 9/2014 privind autorizarea și funcționarea societăților de administrare a investițiilor, a organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare și a depozitarilor organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare

   Regulament pentru completarea Regulamentului Autorității de Supraveghere Financiară nr. 9/2014 privind autorizarea și funcționarea societăților de administrare a investițiilor, a organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare și a depozitarilor organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 409 ; Publication date: 2022-04-28 ; Page: 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o oblikah alternativnih investicijskih skladov

   Zakon o oblikah alternativnih investicijskih skladov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 101/2022 ; Publication date: 2022-07-26 ; Page: 7719-7744

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní

   Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2011-07-01

2. Zákon č. 208/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 208/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sijoitusrahastolaki / Lag om placeringsfonder (213/2019) 22.2.2019, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (953/2022) 25.11.2022

   Sijoitusrahastolaki / Lag om placeringsfonder (213/2019) 22.2.2019, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (953/2022) 25.11.2022
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 213/2019 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (2004:46) om värdepappersfonder

   Lag om ändring i lagen (2004:46) om värdepappersfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2022:1725 ; Publication date: 2022-12-13 Direct text access: